サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
「フルーツパフェになります」が無問題に見えてしまう不思議:-p 特別前後の文脈がなければ「4歳」だろうけど、自動翻訳の難しい例になりそうだ。
mohno のブックマーク 2013/11/20 12:30
「4歳になる娘」は3歳なのか?[togetter][澤村圭一][日本語][ネタ]「フルーツパフェになります」が無問題に見えてしまう不思議:-p 特別前後の文脈がなければ「4歳」だろうけど、自動翻訳の難しい例になりそうだ。2013/11/20 12:30
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
togetter.com2013/11/19
澤村 圭一 @onarapooh 今日やった英作文の問題。「うちの4才になる娘は人見知りがきつくて…」 驚いたことにこの娘の年齢を生徒の大半が「3才」と捉えていた。「4才だよな?」とバイトの東大生に聞いたら、「3才だ...
563 人がブックマーク・324 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
「フルーツパフェになります」が無問題に見えてしまう不思議:-p 特別前後の文脈がなければ「4歳」だろうけど、自動翻訳の難しい例になりそうだ。
mohno のブックマーク 2013/11/20 12:30
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
「4歳になる娘」は3歳なのか?
togetter.com2013/11/19
澤村 圭一 @onarapooh 今日やった英作文の問題。「うちの4才になる娘は人見知りがきつくて…」 驚いたことにこの娘の年齢を生徒の大半が「3才」と捉えていた。「4才だよな?」とバイトの東大生に聞いたら、「3才だ...
563 人がブックマーク・324 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /