漢字で当て字をするのは、中国では良くある事(とくに欧米人や外国企業など)。サントリー→三得利・キヤノン→佳能・ソニー→索尼・コカコーラ→可口可楽、etc.

guldeen のブックマーク 2009/12/01 00:28

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/17630101/comment/guldeen" data-user-id="guldeen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/alfalfa.livedoor.biz/archives/51529552.html" data-original-href="http://alfalfa.livedoor.biz/archives/51529552.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Falfalfa.livedoor.biz%2Farchives%2F51529552.html" data-user-icon="/users/guldeen/profile.png">思い出せない漢字は、日本ではひらがなで書くけど、中国人はどうやって書くの？:アルファルファモザイク - ２ちゃんねるスレッドまとめブログ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/china">china</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/2ch%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82%81%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0">2chまとめブログ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/language">language</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%81%BB%E3%81%A9">なるほど</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">漢字で当て字をするのは、中国では良くある事(とくに欧米人や外国企業など)。サントリー→三得利・キヤノン→佳能・ソニー→索尼・コカコーラ→可口可楽、etc.</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/guldeen/20091201#bookmark-17630101"><span class="datetime-body">2009/12/01 00:28</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！