"名前や肩書きを呼ぶときの日本の細かな作法を、外国人の名前に当てはめようとすると、ごちゃ混ぜになって、うまくいかないのだ。だから私はなんと呼ばれようとも、返事をすることにしている。"

kodaif のブックマーク 2009/12/07 11:27

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/17648464/comment/kodaif" data-user-id="kodaif" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/newsweekjapan.jp/column/tokyoeye/2009/11/post-91.php" data-original-href="http://newsweekjapan.jp/column/tokyoeye/2009/11/post-91.php" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fnewsweekjapan.jp%2Fcolumn%2Ftokyoeye%2F2009%2F11%2Fpost-91.php" data-user-icon="/users/kodaif/profile.png">アメリカ人を悩ます「さん」付けの美学</a><br><p style="clear: left">&quot;名前や肩書きを呼ぶときの日本の細かな作法を、外国人の名前に当てはめようとすると、ごちゃ混ぜになって、うまくいかないのだ。だから私はなんと呼ばれようとも、返事をすることにしている。&quot;</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kodaif/20091207#bookmark-17648464"><span class="datetime-body">2009/12/07 11:27</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

アメリカ人を悩ます「さん」付けの美学

newsweekjapan.jp2009/11/30

今週のコラムニスト：マイケル・プロンコ数週間前のこと。ゼミの学生たちとの飲み会の帰り道で、ある学生が突然振り返って、真剣な顔でこう聞いた。「個人的な質問をしてもいいですか？」。「もちろん」と私は言...

8 人がブックマーク・5 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

アメリカ人を悩ます「さん」付けの美学

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス