『2 Japanese version only 』　これが誤解の少ない表現らしい。　ちなみに、社内文書には時々"Sorry"付けてます。日本語を読めない人いるのは承知しているが、英訳している時間がないんだ、ごめんね、というニュアンスから。

k-takahashi のブックマーク 2009/06/20 10:32

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/177139/comment/k-takahashi" data-user-id="k-takahashi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/ha2.seikyou.ne.jp/home/Kazuma.Kohara/nojo.htm" data-original-href="http://ha2.seikyou.ne.jp/home/Kazuma.Kohara/nojo.htm" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fha2.seikyou.ne.jp%2Fhome%2FKazuma.Kohara%2Fnojo.htm" data-user-icon="/users/k-takahashi/profile.png">http://ha2.seikyou.ne.jp/home/Kazuma.Kohara/nojo.htm</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%8B%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3">コミュニケーション</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">『2 Japanese version only 』　これが誤解の少ない表現らしい。　ちなみに、社内文書には時々&quot;Sorry&quot;付けてます。日本語を読めない人いるのは承知しているが、英訳している時間がないんだ、ごめんね、というニュアンスから。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/k-takahashi/20090620#bookmark-177139"><span class="datetime-body">2009/06/20 10:32</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！