『全ての翻訳は誤訳である』『「翻訳」ではなく「ローカライズ (地域にあわせた対応)」をする』『オリジナルとはターゲット層が変わる場合が多い』

p260-2001fp のブックマーク 2009/12/11 17:35

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/17796718/comment/p260-2001fp" data-user-id="p260-2001fp" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/lye.hatenablog.com/entry/20091130/1259577672" data-original-href="https://lye.hatenablog.com/entry/20091130/1259577672" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Flye.hatenablog.com%2Fentry%2F20091130%2F1259577672" data-user-icon="/users/p260-2001fp/profile.png">「漫画/ラノベのアニメ化」から「ゲームのローカライズ Direction」にとって有益なヒントは得られるか - LYEのブログ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0">ゲーム</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">翻訳</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">『全ての翻訳は誤訳である』『「翻訳」ではなく「ローカライズ (地域にあわせた対応)」をする』『オリジナルとはターゲット層が変わる場合が多い』</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/p260-2001fp/20091211#bookmark-17796718"><span class="datetime-body">2009/12/11 17:35</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！