日本語の文章は英語話者から見るとすごく飛躍があることが多い。行間を補わないと、英語としては意味がわからなくなる。これは忠実な訳の範囲内。

IzumiMihashi のブックマーク 2014/01/25 17:09

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/179113818/comment/IzumiMihashi" data-user-id="IzumiMihashi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140125-00000099-san-pol" data-original-href="http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140125-00000099-san-pol" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fheadlines.yahoo.co.jp%2Fhl%3Fa%3D20140125-00000099-san-pol" data-user-icon="/users/IzumiMihashi/profile.png">英紙の安倍首相発言報道　通訳の補足説明で誤解！？ （産経新聞） - Yahoo!ニュース</a><br><p style="clear: left">日本語の文章は英語話者から見るとすごく飛躍があることが多い。行間を補わないと、英語としては意味がわからなくなる。これは忠実な訳の範囲内。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/IzumiMihashi/20140125#bookmark-179113818"><span class="datetime-body">2014/01/25 17:09</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！