トータル・フィアーズ（原題：The Sum of All Fears）にはがっかりしたな。原作小説の邦題は「恐怖の総和」って、かっちょええのに。

nomitori のブックマーク 2014/03/12 08:39

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/186031786/comment/nomitori" data-user-id="nomitori" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.eigowithluke.com/movie-names-1/" data-original-href="https://www.eigowithluke.com/movie-names-1/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.eigowithluke.com%2Fmovie-names-1%2F" data-user-icon="/users/nomitori/profile.png">邦題がカタカナなのに原題と違う洋画 ー パート１ - 英語 with Luke</a><br><p style="clear: left">トータル・フィアーズ（原題：The Sum of All Fears）にはがっかりしたな。原作小説の邦題は「恐怖の総和」って、かっちょええのに。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/nomitori/20140312#bookmark-186031786"><span class="datetime-body">2014/03/12 08:39</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！