「はい、残念～」は原文を忠実に翻訳した結果だから…と擁護しようとしたら、原文は単に"In reality,"だった。ふざけんな。

nisezen のブックマーク 2014/04/20 12:09

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/191540070/comment/nisezen" data-user-id="nisezen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.gizmodo.jp/2014/04/post_14406.html" data-original-href="https://www.gizmodo.jp/2014/04/post_14406.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.gizmodo.jp%2F2014%2F04%2Fpost_14406.html" data-user-icon="/users/nisezen/profile.png">信じられます？ この四角形、全て同じスピードで動いています</a><br><p style="clear: left">「はい、残念～」は原文を忠実に翻訳した結果だから…と擁護しようとしたら、原文は単に&quot;In reality,&quot;だった。ふざけんな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/nisezen/20140420#bookmark-191540070"><span class="datetime-body">2014/04/20 12:09</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！