共同から反論の続報があった。そのブコメで、サインのある英文の5.では、主語が"The above statements are …(上記の声明は…)"なのに対し、和文では"本書に記載されたことは…"になってるという指摘。この短い文章でさえ。

nowa_s のブックマーク 2014/05/10 09:44

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/194362266/comment/nowa_s" data-user-id="nowa_s" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.shodensha.co.jp/kokuchi/kokuchi.pdf" data-original-href="http://www.shodensha.co.jp/kokuchi/kokuchi.pdf" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.shodensha.co.jp%2Fkokuchi%2Fkokuchi.pdf" data-user-icon="/users/nowa_s/profile.png">祥伝社による「『英国人記者が見た連合国戦勝史観の虚妄』に関する各社報道について」</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">翻訳</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%AA%A4%E8%A7%A3">誤解</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">共同から反論の続報があった。そのブコメで、サインのある英文の5.では、主語が&quot;The above statements are …(上記の声明は…)&quot;なのに対し、和文では&quot;本書に記載されたことは…&quot;になってるという指摘。この短い文章でさえ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/nowa_s/20140510#bookmark-194362266"><span class="datetime-body">2014/05/10 09:44</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！