サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
“翻訳者にとっての罠は平易な文章の中にこそ潜んでいる。わかったつもりで訳してしまい、大事なニュアンスを落としてしまうからだ”
kinbricksnow のブックマーク 2014/06/11 23:27
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
kinbricksnow.com2014/06/11
翻訳者にとっての罠は困難な文章ではなく、平易な文章の中にこそ潜んでいる。困難な文章は全力で読解できるが、平易な文章はわかったつもりで訳してしまい、大事なニュアンスを落としてしまうからだ。 中国外交部...
22 人がブックマーク・8 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
“翻訳者にとっての罠は平易な文章の中にこそ潜んでいる。わかったつもりで訳してしまい、大事なニュアンスを落としてしまうからだ”
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
簡単な言葉にこそ罠が潜んでいる……金鰤的中国語翻訳ガイド（高口） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）
翻訳者にとっての罠は困難な文章ではなく、平易な文章の中にこそ潜んでいる。困難な文章は全力で読解できるが、平易な文章はわかったつもりで訳してしまい、大事なニュアンスを落としてしまうからだ。 中国外交部...
22 人がブックマーク・8 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／