サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
誤訳した箇所によりけりかな。裁判員が心証により事実認定を大きく変更することがあれば、それはそれで問題だと思う。
frsatti のブックマーク 2010/03/22 17:53
asahi.com(朝日新聞社):裁判員裁判で通訳ミス多数 専門家鑑定 長文は6割以上 - 社会[裁判員裁判]誤訳した箇所によりけりかな。裁判員が心証により事実認定を大きく変更することがあれば、それはそれで問題だと思う。2010/03/22 17:53
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
www.asahi.com2010/03/21
大阪地裁で昨年11月にあった覚せい剤密輸事件の裁判員裁判で、司法通訳人2人が外国人被告の発言を英語から日本語に訳した際に、「誤訳」や「訳し漏れ」が多数あったと専門家が鑑定したことがわかった。長文に...
36 人がブックマーク・13 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
誤訳した箇所によりけりかな。裁判員が心証により事実認定を大きく変更することがあれば、それはそれで問題だと思う。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
asahi.com(朝日新聞社):裁判員裁判で通訳ミス多数 専門家鑑定 長文は6割以上 - 社会
大阪地裁で昨年11月にあった覚せい剤密輸事件の裁判員裁判で、司法通訳人2人が外国人被告の発言を英語から日本語に訳した際に、「誤訳」や「訳し漏れ」が多数あったと専門家が鑑定したことがわかった。長文に...
36 人がブックマーク・13 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /