ウィキペより「当初本作の翻訳は戸田奈津子が担当/柔らかめの表現で翻訳/キューブリックは汚さが出ていないとして拒否」背景を知るとスレの発想がさらに面白い。

wackyhope のブックマーク 2010/05/02 10:12

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/21227548/comment/wackyhope" data-user-id="wackyhope" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/alfalfalfa.com/archives/393149.html" data-original-href="http://alfalfalfa.com/archives/393149.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Falfalfalfa.com%2Farchives%2F393149.html" data-user-icon="/users/wackyhope/profile.png">「フルメタル・ジャケット」を戸田奈津子っぽく翻訳するスレ:アルファルファモザイク</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%98%A0%E7%94%BB">映画</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%B5%B7%E5%A4%96">海外</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%83%8D%E3%82%BF">アイディア・ネタ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">ウィキペより「当初本作の翻訳は戸田奈津子が担当/柔らかめの表現で翻訳/キューブリックは汚さが出ていないとして拒否」背景を知るとスレの発想がさらに面白い。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/wackyhope/20100502#bookmark-21227548"><span class="datetime-body">2010/05/02 10:12</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！