日本ではタイトル買いな風潮はあるからかもしれないけど、外国ってどうなのかね？小説でも原題はシンプルだが邦訳題で飛躍して凝ったタイトルになる例があるね

映画
2ch

goldwell のブックマーク 2014/08/18 22:13

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/218819373/comment/goldwell" data-user-id="goldwell" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4728533.html" data-original-href="http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4728533.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fblog.livedoor.jp%2Fnwknews%2Farchives%2F4728533.html" data-user-icon="/users/goldwell/profile.png">邦題が素晴らしい！と思う外国映画タイトルランキング　1位アナと雪の女王、2位天使にラブソングを、3位風と共に去りぬ : 哲学ニュースnwk</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%98%A0%E7%94%BB">映画</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/2ch">2ch</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">日本ではタイトル買いな風潮はあるからかもしれないけど、外国ってどうなのかね？小説でも原題はシンプルだが邦訳題で飛躍して凝ったタイトルになる例があるね</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/goldwell/20140818#bookmark-218819373"><span class="datetime-body">2014/08/18 22:13</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！