「最初に「勢い」というか「幹」から日本語にして、その後、枝葉（単語）のレベルでもなるべく裏切らないように調整していきました。でも、単に英語の癖で入ってくるフレーズに義理立てする必要もない」

pynchon

tweakk のブックマーク 2014/09/30 16:49

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/228746913/comment/tweakk" data-user-id="tweakk" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.shinchosha.co.jp/nami/tachiyomi/20140927_02.html" data-original-href="http://www.shinchosha.co.jp/nami/tachiyomi/20140927_02.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.shinchosha.co.jp%2Fnami%2Ftachiyomi%2F20140927_02.html" data-user-icon="/users/tweakk/profile.png">立ち読み｜波｜新潮社</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/pynchon">pynchon</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「最初に「勢い」というか「幹」から日本語にして、その後、枝葉（単語）のレベルでもなるべく裏切らないように調整していきました。でも、単に英語の癖で入ってくるフレーズに義理立てする必要もない」</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/tweakk/20140930#bookmark-228746913"><span class="datetime-body">2014/09/30 16:49</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！