日本では「全米が泣いた」は「全然たいしたことない」という意味だという(Mainichiの)ニュースに衝撃を受けたアメリカ人の感想。2006年。売り文句として機能してないけどMainichiのは言い過ぎ

AKIMOTO のブックマーク 2010/07/26 10:18

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/23550447/comment/AKIMOTO" data-user-id="AKIMOTO" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/002895.html" data-original-href="http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/002895.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fitre.cis.upenn.edu%2F~myl%2Flanguagelog%2Farchives%2F002895.html" data-user-icon="/users/AKIMOTO/profile.png">Language Log: The entire United States wept</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%85%A8%E7%B1%B3%E3%81%8C%E6%B3%A3%E3%81%84%E3%81%9F">全米が泣いた</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%AF%8E%E6%97%A5%E6%96%B0%E8%81%9E">毎日新聞</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left"> 日本では「全米が泣いた」は「全然たいしたことない」という意味だという(Mainichiの)ニュースに衝撃を受けたアメリカ人の感想。2006年。売り文句として機能してないけどMainichiのは言い過ぎ</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/AKIMOTO/20100726#bookmark-23550447"><span class="datetime-body">2010/07/26 10:18</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

Language Log: The entire United States wept

itre.cis.upenn.edu/~myl2010/07/26

The entire United States wept I recently came across an article in the Mainichi Daily News describing how Tokyo police officers have compiled a glossary of juvenile jargon to help them decipher wha...

2 人がブックマーク・2 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

Language Log: The entire United States wept

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス