言葉は大事ではあるけど、今回はイスラムや言語・文化的に断絶のある多数に読まれる前提な訳で、「ムハンマドを描いたそれだけで解釈され」て当たり前。それが想像できないのは(文化的)独善か、表現者として無能／(

Ereni のブックマーク 2015/01/15 01:14

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/239126636/comment/Ereni" data-user-id="Ereni" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/synodos.jp/opinion/international/12340/" data-original-href="https://synodos.jp/opinion/international/12340/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fsynodos.jp%2Fopinion%2Finternational%2F12340%2F" data-user-icon="/users/Ereni/profile.png">｢許す｣と｢赦す｣ ―― ｢シャルリー・エブド｣誌が示す文化翻訳の問題/関口涼子 - SYNODOS</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9">フランス</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%AA%9E">言語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%86%E3%83%AD">テロ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%A0">イスラム</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%A0%E5%8E%9F%E7%90%86%E4%B8%BB%E7%BE%A9">イスラム原理主義</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%AB%96">言論</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%A0%B1%E9%81%93%E3%83%A1%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2">報道メディア</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%BC%AB%E7%94%BB">漫画</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">言葉は大事ではあるけど、今回はイスラムや言語・文化的に断絶のある多数に読まれる前提な訳で、「ムハンマドを描いたそれだけで解釈され」て当たり前。それが想像できないのは(文化的)独善か、表現者として無能／(</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Ereni/20150115#bookmark-239126636"><span class="datetime-body">2015/01/15 01:14</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！