そう伝わるといいね。とは思うけど、真意など当人が言わなきゃ判らないし、どういう意味として流通するかは受け手次第な訳で。因みに、許すと赦すの使い分けは普通にしてる。

myogabmyogab のブックマーク 2015/01/15 02:24

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

「許す」と「赦す」 ―― 「シャルリー・エブド」誌が示す文化翻訳の問題/関口涼子 - SYNODOS

    「シャルリー・エブド」誌襲撃事件の後、フランスと日のメディアによる報道を追っていて、この事件への反応や解釈が両国でまったく異なっていることに気がついた。 大まかに言えば、フランスの場合は、「シャルリ...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう