『翻訳書でしつこく繰り返される表現』へのコメント

翻訳書でしつこく繰り返される表現 - Togetterまとめ

co-getu のブックマーク 2015/02/10 08:09

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/241048746/comment/co-getu" data-user-id="co-getu" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/779238" data-original-href="https://togetter.com/li/779238" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F779238" data-user-icon="/users/co-getu/profile.png">翻訳書でしつこく繰り返される表現</a><br><p style="clear: left">翻訳書でしつこく繰り返される表現 - Togetterまとめ</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/co-getu/20150210#bookmark-241048746"><span class="datetime-body">2015/02/10 08:09</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

翻訳書でしつこく繰り返される表現

togetter.com2015/02/06

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen たとえば blink が出てくるたびに、格好つけて「目をしばたたく」と訳す人がけっこういるけど、読む側からすると、１冊の小説で20回も30回も目をしばたたかれて、うんざりす...

178 人がブックマーク・39 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

翻訳書でしつこく繰り返される表現

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス