サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
若者言葉にしようとして「マジで」「マジに」を連発されるとあーってなるよ(書籍でなく映像の字幕や吹替の場合が多いけど)
mugi-yama のブックマーク 2015/02/07 06:16
翻訳書でしつこく繰り返される表現[translation]若者言葉にしようとして「マジで」「マジに」を連発されるとあーってなるよ(書籍でなく映像の字幕や吹替の場合が多いけど)2015/02/07 06:16
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
togetter.com2015/02/06
越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen たとえば blink が出てくるたびに、格好つけて「目をしばたたく」と訳す人がけっこういるけど、読む側からすると、1冊の小説で20回も30回も目をしばたたかれて、うんざりす...
177 人がブックマーク・40 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
若者言葉にしようとして「マジで」「マジに」を連発されるとあーってなるよ(書籍でなく映像の字幕や吹替の場合が多いけど)
mugi-yama のブックマーク 2015/02/07 06:16
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
翻訳書でしつこく繰り返される表現
togetter.com2015/02/06
越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen たとえば blink が出てくるたびに、格好つけて「目をしばたたく」と訳す人がけっこういるけど、読む側からすると、1冊の小説で20回も30回も目をしばたたかれて、うんざりす...
177 人がブックマーク・40 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /