“creep”は「（虫などが）這う」だから“creepy” は日本語の「虫唾が走る」に近いのかな？「悪い言葉を教えないのは日本の英語教育の弱点の一つ」って説を聞いたことがある。

watto のブックマーク 2015/05/06 22:00

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/249155189/comment/watto" data-user-id="watto" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/hatenanews.com/articles/201504/23495" data-original-href="https://hatenanews.com/articles/201504/23495" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fhatenanews.com%2Farticles%2F201504%2F23495" data-user-icon="/users/watto/profile.png">「イケてる」を英語で表すと？ 日本の“若者ことば”を英訳とともに紹介 - はてなニュース</a><br><p style="clear: left">“creep”は「（虫などが）這う」だから“creepy” は日本語の「虫唾が走る」に近いのかな？ 「悪い言葉を教えないのは日本の英語教育の弱点の一つ」って説を聞いたことがある。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/watto/20150506#bookmark-249155189"><span class="datetime-body">2015/05/06 22:00</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！