原文読んでない／「字幕」の翻訳てすごい大変。（参考：b:id:entry:03111018）コンテスト応募してわかった／OSSの世界でも誤訳は多いかもしれない。そのとき、気づいてくれるあなたのやじじゃなくて、協力が必要です。

trans_翻訳

namikawamisaki のブックマーク 2010/09/23 18:59

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/25094193/comment/namikawamisaki" data-user-id="namikawamisaki" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/dic.nicovideo.jp/a/%E6%88%B8%E7%94%B0%E5%A5%88%E6%B4%A5%E5%AD%90" data-original-href="http://dic.nicovideo.jp/a/%E6%88%B8%E7%94%B0%E5%A5%88%E6%B4%A5%E5%AD%90" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fdic.nicovideo.jp%2Fa%2F%25E6%2588%25B8%25E7%2594%25B0%25E5%25A5%2588%25E6%25B4%25A5%25E5%25AD%2590" data-user-icon="/users/namikawamisaki/profile.png">戸田奈津子とは (トダナツコとは) [単語記事] - ニコニコ大百科</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/trans_%E7%BF%BB%E8%A8%B3">trans_翻訳</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">原文読んでない／「字幕」の翻訳てすごい大変。（参考：<a href="/entry/03111018">b:id:entry:03111018</a>）コンテスト応募してわかった／OSSの世界でも誤訳は多いかもしれない。そのとき、気づいてくれるあなたのやじじゃなくて、協力が必要です。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/namikawamisaki/20100923#bookmark-25094193"><span class="datetime-body">2010/09/23 18:59</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！