日本語で表現できない英語特有の言い回しも沢山ありそう。ぱっと思いつくだけでも「insane」「lunatic」「crazy」「mad」を端的に日本語の表現で使い分けるのは難しい。

shimoya-show のブックマーク 2015/06/15 23:56

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/256294066/comment/shimoya-show" data-user-id="shimoya-show" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/photoshopvip.net/archives/78144" data-original-href="http://photoshopvip.net/archives/78144" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fphotoshopvip.net%2Farchives%2F78144" data-user-icon="/users/shimoya-show/profile.png">新着記事</a><br><p style="clear: left">日本語で表現できない英語特有の言い回しも沢山ありそう。ぱっと思いつくだけでも「insane」「lunatic」「crazy」「mad」を端的に日本語の表現で使い分けるのは難しい。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/shimoya-show/20150615#bookmark-256294066"><span class="datetime-body">2015/06/15 23:56</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

はてなブックマーク

新着記事

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス