id:nonasu↓韓国語の書籍に、日本語からの重訳のもの(特にSFなどで)が少し前は多かった、という話も▼海外からの翻訳がなまじ多いせいで、日本には西欧語の語学力が足りない人が多いってのも、ちょっと皮肉な話。

guldeen のブックマーク 2010/11/02 17:50

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/26166691/comment/guldeen" data-user-id="guldeen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/yaruokansatu.blog44.fc2.com/blog-entry-3197.html" data-original-href="http://yaruokansatu.blog44.fc2.com/blog-entry-3197.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fyaruokansatu.blog44.fc2.com%2Fblog-entry-3197.html" data-user-icon="/users/guldeen/profile.png">やる夫観察日記 やる夫が英語の小説を読むようです</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/english">english</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/book">book</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/language">language</a>]</li></ul><br><p style="clear: left"><a href="/nonasu/">id:nonasu</a>↓韓国語の書籍に、日本語からの重訳のもの(特にSFなどで)が少し前は多かった、という話も▼海外からの翻訳がなまじ多いせいで、日本には西欧語の語学力が足りない人が多いってのも、ちょっと皮肉な話。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/guldeen/20101102#bookmark-26166691"><span class="datetime-body">2010/11/02 17:50</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！