役割語関連では金水敏『コレモ日本語アルカ?―異人のことばが生まれるとき』(http://www.amazon.co.jp/dp/4000286307/)もおすすめ/簡単な読書案内書いた:http://d.hatena.ne.jp/dlit/20150918/1442546517

dlitdlit のブックマーク 2015/09/16 17:26

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

女性の言葉を変に翻訳するのをそろそろやめてほしい。|Yuka Masuda

    『もう当に最高だったわ。まるで夢を見てるみたい。小さい頃からずっと憧れていたのよ。』 昔テレビを観ながら、「どうして外国人の言葉ってこんな風に訳されるの?変じゃない?」と母親に聞いたことがある。「...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう