サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
「てよだわ」は別に上品な言葉じゃないわよ。ピノコが例に出てるけど、おきゃんが使うイメージ。明治時代の女学生がはじまりらしいし。あとすいすいすいようびの増田が使っているわね。
hisawooo のブックマーク 2015/09/16 15:45
女性の言葉を変に翻訳するのをそろそろやめてほしい。|Yuka Masuda[そうわよ]「てよだわ」は別に上品な言葉じゃないわよ。ピノコが例に出てるけど、おきゃんが使うイメージ。明治時代の女学生がはじまりらしいし。あとすいすいすいようびの増田が使っているわね。2015/09/16 15:45
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
note.com/y_ukyk2015/09/16
『もう本当に最高だったわ。まるで夢を見てるみたい。小さい頃からずっと憧れていたのよ。』 昔テレビを観ながら、「どうして外国人の言葉ってこんな風に訳されるの?変じゃない?」と母親に聞いたことがある。「...
369 人がブックマーク・202 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
「てよだわ」は別に上品な言葉じゃないわよ。ピノコが例に出てるけど、おきゃんが使うイメージ。明治時代の女学生がはじまりらしいし。あとすいすいすいようびの増田が使っているわね。
hisawooo のブックマーク 2015/09/16 15:45
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
女性の言葉を変に翻訳するのをそろそろやめてほしい。|Yuka Masuda
note.com/y_ukyk2015/09/16
『もう本当に最高だったわ。まるで夢を見てるみたい。小さい頃からずっと憧れていたのよ。』 昔テレビを観ながら、「どうして外国人の言葉ってこんな風に訳されるの?変じゃない?」と母親に聞いたことがある。「...
369 人がブックマーク・202 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /