こういう小説に出てくるみたいなしゃべり方をする人を見たことがない不思議。50年代まではこういう女学生がいたんだろうか

laislanopiralaislanopira のブックマーク 2015/09/16 18:45

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

女性の言葉を変に翻訳するのをそろそろやめてほしい。|Yuka Masuda

    『もう当に最高だったわ。まるで夢を見てるみたい。小さい頃からずっと憧れていたのよ。』 昔テレビを観ながら、「どうして外国人の言葉ってこんな風に訳されるの?変じゃない?」と母親に聞いたことがある。「...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう