ロックの翻訳詞ってこんな感じ。こうした散文詩だと素敵だけど、この昂ぶる感情の奔流を日本語の歌詞にきれいに落としこむのは大変。大抵、言葉数だけ増えて、言葉は堅苦しくなって、暑苦しく叫ぶだけになってしまう

MarHear のブックマーク 2010/11/23 21:59

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/26741310/comment/MarHear" data-user-id="MarHear" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20101123002445" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20101123002445" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20101123002445" data-user-icon="/users/MarHear/profile.png">努力すればなんとかなると思っているキミへ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%AA%AD%E3%81%BF%E7%89%A9">読み物</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">ロックの翻訳詞ってこんな感じ。こうした散文詩だと素敵だけど、この昂ぶる感情の奔流を日本語の歌詞にきれいに落としこむのは大変。大抵、言葉数だけ増えて、言葉は堅苦しくなって、暑苦しく叫ぶだけになってしまう</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/MarHear/20101123#bookmark-26741310"><span class="datetime-body">2010/11/23 21:59</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！