前から訳して、後戻りしない　さらに、大久保さんは、自身で考えた英語の語順の攻略のための訳出法も披露してくれた。いくつか、例を挙げてみよう。 “If” は、「もし×××ならば」ではなく、「条件は×××」と訳す

pipo のブックマーク 2011/01/12 10:18

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/26912144/comment/pipo" data-user-id="pipo" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/business.nikkeibp.co.jp/article/topics/20101126/217288/" data-original-href="http://business.nikkeibp.co.jp/article/topics/20101126/217288/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fbusiness.nikkeibp.co.jp%2Farticle%2Ftopics%2F20101126%2F217288%2F" data-user-icon="/users/pipo/profile.png">「聞き取れず、話せない」典型的な日本人の英語攻略法：日経ビジネスオンライン</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/english">english</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/study">study</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/learning">learning</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/tips">tips</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">前から訳して、後戻りしない 　さらに、大久保さんは、自身で考えた英語の語順の攻略のための訳出法も披露してくれた。いくつか、例を挙げてみよう。 “If” は、 「もし×××ならば」ではなく、	「条件は×××」と訳す</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/pipo/20110112#bookmark-26912144"><span class="datetime-body">2011/01/12 10:18</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！