サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
“｢caesarea｣の｢切り分けられた者｣という意味が失われ､皇帝を意味する｢Caesar｣の方が残り､結果として近代のドイツ語､オランダ語､ハンガリー語､トルコ語などは｢帝王切開｣としか解せない言葉になってしまい”
zu2 のブックマーク 2018/12/28 17:24
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
lastline.hatenablog.com2015/12/05
帝王切開って、何が帝王なんだろうと気になって調べてみた… 「ドイツ語で胎児を取り出す手術方法を「Kaiserschnitt（切開切除）」と書くのだがこれを和訳する際、「Kaiser」を「皇帝」、「Schnitt」を「切開」と...
214 人がブックマーク・35 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
“｢caesarea｣の｢切り分けられた者｣という意味が失われ､皇帝を意味する｢Caesar｣の方が残り､結果として近代のドイツ語､オランダ語､ハンガリー語､トルコ語などは｢帝王切開｣としか解せない言葉になってしまい”
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
｢帝王切開｣が｢帝王｣なのは､とても複雑な事情があるのです - 最終防衛ライン3
帝王切開って、何が帝王なんだろうと気になって調べてみた… 「ドイツ語で胎児を取り出す手術方法を「Kaiserschnitt（切開切除）」と書くのだがこれを和訳する際、「Kaiser」を「皇帝」、「Schnitt」を「切開」と...
214 人がブックマーク・35 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／