id:cider_kondo　それ厳密にはMBTのことなのよ。もうMBTしかいないから戦車って訳してもいいとは思うけど、WW2期の戦車までKPzって呼ぶと旧軍の戦車のことを特車って呼ぶくらい違和感が有るかなぁ。

sdkfz のブックマーク 2016/01/01 13:00

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/275197952/comment/sdkfz" data-user-id="sdkfz" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/b.hatena.ne.jp/entry/275160941/comment/sdkfz" data-original-href="https://b.hatena.ne.jp/entry/275160941/comment/sdkfz" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fb.hatena.ne.jp%2Fentry%2F275160941%2Fcomment%2Fsdkfz" data-user-icon="/users/sdkfz/profile.png">『ガルパンに出てくる各国の戦車の呼び方を表にしてみたけど、ドイツだけおかしいよね？』へのコメント</a><br><p style="clear: left"><a href="/cider_kondo/">id:cider_kondo</a>　それ厳密にはMBTのことなのよ。もうMBTしかいないから戦車って訳してもいいとは思うけど、WW2期の戦車までKPzって呼ぶと旧軍の戦車のことを特車って呼ぶくらい違和感が有るかなぁ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/sdkfz/20160101#bookmark-275197952"><span class="datetime-body">2016/01/01 13:00</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

『ガルパンに出てくる各国の戦車の呼び方を表にしてみたけど、ドイツだけおかしいよね？』へのコメント

b.hatena.ne.jp2016/01/01

Heavy_Marcovich @fewlirpcd645 「ガールズ&パンツァー」って普通に使ってるけど、英語プラス独語だからね？どっちかに絞るんならガールズアンドタンクかメイドヒェンウントパンツァーだからね？ 2015-12-30 22:5...

2 人がブックマーク・2 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

『ガルパンに出てくる各国の戦車の呼び方を表にしてみたけど、ドイツだけおかしいよね？』へのコメント

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス