翻訳家の質にしても、なんで校正通るのって話だし、役割語ってのも理解できるけどあれはフンダンに決めつけと役割固定の要素が乗ってるから役割語として機能するんであって。LGBTが未だオネエ言葉だったりとかさ。

quick_past のブックマーク 2016/03/09 07:24

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/281293652/comment/quick_past" data-user-id="quick_past" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/sciencebook.blog.fc2.com/blog-entry-2093.html" data-original-href="https://sciencebook.blog.fc2.com/blog-entry-2093.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fsciencebook.blog.fc2.com%2Fblog-entry-2093.html" data-user-icon="/users/quick_past/profile.png">言語の縛り『翻訳がつくる日本語　ヒロインは「女ことば」を話し続ける』</a><br><p style="clear: left">翻訳家の質にしても、なんで校正通るのって話だし、役割語ってのも理解できるけどあれはフンダンに決めつけと役割固定の要素が乗ってるから役割語として機能するんであって。LGBTが未だオネエ言葉だったりとかさ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/quick_past/20160309#bookmark-281293652"><span class="datetime-body">2016/03/09 07:24</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！