無理やり読もうとしているから間違えるわけで、本人がこう呼べといったとおりに呼べばいいんじゃないの。日本語にはカタカナがあるじゃない。今は動画で声も記録できるわけで。

rti7743 のブックマーク 2016/04/05 21:19

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/284231937/comment/rti7743" data-user-id="rti7743" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/blog.livedoor.jp/tkmt0416/archives/845057.html" data-original-href="http://blog.livedoor.jp/tkmt0416/archives/845057.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fblog.livedoor.jp%2Ftkmt0416%2Farchives%2F845057.html" data-user-icon="/users/rti7743/profile.png">死ぬほどややこしい中国の人名表記 ― なぜ「サモ・ハン・キンポー」は間違いなのか : ―</a><br><p style="clear: left">無理やり読もうとしているから間違えるわけで、本人がこう呼べといったとおりに呼べばいいんじゃないの。日本語にはカタカナがあるじゃない。今は動画で声も記録できるわけで。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/rti7743/20160405#bookmark-284231937"><span class="datetime-body">2016/04/05 21:19</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

死ぬほどややこしい中国の人名表記 ― なぜ「サモ・ハン・キンポー」は間違いなのか : ―

blog.livedoor.jp/tkmt04162016/04/05

この記事は約45分で読めます『ジャッキー・チェンの映画に登場したあの人達は今…』というまとめを作ったときに痛感したのですが、中国人名の日本語表記というのは非常にややこしいです。何がややこしいのかとい...

727 人がブックマーク・184 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

死ぬほどややこしい中国の人名表記 ― なぜ「サモ・ハン・キンポー」は間違いなのか : ―

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス