サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
実際には口調などから受ける印象と文字で見た印象は違うだろうし、各語句の英語でのニュアンスと日本語でのそれも微妙に異なるから、判断はかなり難しいだろうと思う。
t298ra のブックマーク 2011/01/26 04:33
BBC「QI」の出演者たちは実際に何を言っているのか? これが「被爆を嘲笑」? - 水川青話 by Yuko Kato[*]実際には口調などから受ける印象と文字で見た印象は違うだろうし、各語句の英語でのニュアンスと日本語でのそれも微妙に異なるから、判断はかなり難しいだろうと思う。2011/01/26 04:33
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
blog.goo.ne.jp/mithrandir92011/01/22
さて、昨年12月に放送されたBBC「QI」で、日本の二重被爆者をとりあげてクイズにしたやりとりから、彼らの会話を聞き取り・訳出してみました。できれば映像と合わせて見てみて下さい(24日追記 ←で貼ったリンク、...
635 人がブックマーク・205 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
実際には口調などから受ける印象と文字で見た印象は違うだろうし、各語句の英語でのニュアンスと日本語でのそれも微妙に異なるから、判断はかなり難しいだろうと思う。
t298ra のブックマーク 2011/01/26 04:33
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
BBC「QI」の出演者たちは実際に何を言っているのか? これが「被爆を嘲笑」? - 水川青話 by Yuko Kato
blog.goo.ne.jp/mithrandir92011/01/22
さて、昨年12月に放送されたBBC「QI」で、日本の二重被爆者をとりあげてクイズにしたやりとりから、彼らの会話を聞き取り・訳出してみました。できれば映像と合わせて見てみて下さい(24日追記 ←で貼ったリンク、...
635 人がブックマーク・205 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /