「かなた」と同義でした。現代語で「対話者を差す語」としては、自分と同等か目下の相手にしか使えない言葉です。常識として、部下が上司に対して、あるいは客商売の人が顧客に対して、使ってはなりません。>

taskapremium のブックマーク 2016/05/22 19:14

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/288018147/comment/taskapremium" data-user-id="taskapremium" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/fjii.blog.fc2.com/blog-entry-433.html" data-original-href="http://fjii.blog.fc2.com/blog-entry-433.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Ffjii.blog.fc2.com%2Fblog-entry-433.html" data-user-icon="/users/taskapremium/profile.png">「vous」の訳語としての「君」(1)</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/france">france</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/language">language</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/japan">japan</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「かなた」と同義でした。現代語で「対話者を差す語」としては、自分と同等か目下の相手にしか使えない言葉です。常識として、部下が上司に対して、あるいは客商売の人が顧客に対して、使ってはなりません。&gt;</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/taskapremium/20160522#bookmark-288018147"><span class="datetime-body">2016/05/22 19:14</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！