oxygen levelsが酸素の構造と訳されてたり、原文では蒸発しない微量な有害物質の濃度が相対的に上がるというところを生じるとか蓄積と訳したり、何読めばそうなるんだと言うレベルの劣悪さ。お前の鍋は原子炉なの？

Dolpen のブックマーク 2016/05/25 15:41

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/288255608/comment/Dolpen" data-user-id="Dolpen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.chietoku.jp/water-boiling/" data-original-href="https://www.chietoku.jp/water-boiling/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.chietoku.jp%2Fwater-boiling%2F" data-user-icon="/users/Dolpen/profile.png">水を2回沸騰させてはいけないという理由がここに！</a><br><p style="clear: left">oxygen levelsが酸素の構造と訳されてたり、原文では蒸発しない微量な有害物質の濃度が相対的に上がるというところを生じるとか蓄積と訳したり、何読めばそうなるんだと言うレベルの劣悪さ。お前の鍋は原子炉なの？</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Dolpen/20160525#bookmark-288255608"><span class="datetime-body">2016/05/25 15:41</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

水を2回沸騰させてはいけないという理由がここに！

www.chietoku.jp2016/05/25

お茶を淹れたり卵を茹でるのに、必要量を測らずに水を沸かして水が余ってしまった。捨てるのはもったいない。こうした状況に覚えのある方もいるのではないでしょうか。その水をどうしますか？ Flickr/tellumo 通...

750 人がブックマーク・361 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

水を2回沸騰させてはいけないという理由がここに！

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス