もどかしいだろうなあ、英語ネイティブにして日本語ペラペラの人間としてこれほどの話術を翻訳できない（韻を踏んでる面白さとか翻訳不能だもんね）のは心の底からイライラするだろうなあ、「カホナ」を思い出した。

rider250 のブックマーク 2016/06/17 13:14

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/290781897/comment/rider250" data-user-id="rider250" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.newsweekjapan.jp/pakkun/2016/06/post-14.php" data-original-href="http://www.newsweekjapan.jp/pakkun/2016/06/post-14.php" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.newsweekjapan.jp%2Fpakkun%2F2016%2F06%2Fpost-14.php" data-user-icon="/users/rider250/profile.png">モハメド・アリ、その「第三の顔」を語ろう</a><br><p style="clear: left">もどかしいだろうなあ、英語ネイティブにして日本語ペラペラの人間としてこれほどの話術を翻訳できない（韻を踏んでる面白さとか翻訳不能だもんね）のは心の底からイライラするだろうなあ、「カホナ」を思い出した。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/rider250/20160617#bookmark-290781897"><span class="datetime-body">2016/06/17 13:14</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

モハメド・アリ、その「第三の顔」を語ろう

www.newsweekjapan.jp/pakkun2016/06/16

＜今月亡くなったモハメド・アリの、ボクサーや人権・平和活動家としての顔は知られているが、日本では「話術師」としての一面はあまり知られていない。パックンが言葉の壁を乗り越えて、アリの表現者としての魅...

451 人がブックマーク・80 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

モハメド・アリ、その「第三の顔」を語ろう

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス