モハメド・アリ、その「第三の顔」を語ろう

＜今月亡くなったモハメド・アリの、ボクサーや人権・平和活動家としての顔は知られているが、日本では「話術師」としての一面はあまり知られていない。パックンが言葉の壁を乗り越えて、アリの表現者としての魅力を解説する＞ モハメド・アリが亡くなった日、大きなショックを受けた。そして、周りの人とその悲しみを分かち合おうとしたら、さらに大きなショックを受けた。 なんと、モハメド・アリを知らない日本人が非常に多かった。 「アントニオ猪木と戦った人？」という友達もいれば「アトランタ五輪で聖火を点火した人」という友達もいる。「ああ、あの震えてた人ね」といった友達もいたが、キミはもう友達じゃない！ 「ボクサーとしてだけではなく、人権運動家、反戦運動家として世界の弱者に勇気を与え、進化する時代の象徴となった大ヒーロー」と答えた友達は誰もいなかった。まあ、それは無理もないかもね。 とにかく、アリに関する情報は浸透し

[jt_noSke]

アリかナシかと聞かれるとアリやな

[shikahan]

「パンのカビですらペニシリンになるのにお前らときたらｗｗｗｗｗ」という新しい嘲笑を思い付きましたありがとうございました

[planariastraw]

アリの事が初めて少しわかった。ありがとうパックン。

[itamae]

「(引用)パンのカビだってペニシリンになれるのだから、お前だって何かになれるだろう」そうだな

[washburn1975]

そして、そのアリのトラッシュトークに影響を与えたのが、ゴージャス・ジョージやフレッド・ブラッシーら悪役プロレスラーなのである。

[nijuusannmiri]

ラッパーの走りとしてのアリについて。

[neogratche]

第四の顔として「メキシコ人、プエルトリコ人、中国人、日本人、みんな自分と同じ人間と一緒にいるのが一番いい」と言う反多文化主義者でもあったけど、政治的に正しくないのでそのへんは誰も語らない

[mustelidae]

町山さんのと基本同じ話か

[hiroshe]

ラップがない時代でこれは凄いね。 英語って難しい。

[mventura]

ジェームスブラウンの映画も上映されてるけど、アリのことももっと知りたいな。

[FeZn]

面白かった。

[six13]

"Float like a butterfly, sting like a bee. Your hands can't hit what your eyes can't see." 後ろの文が凄まじく真理。

[lepantoh]

町山さんの本に書いてあるね

[palop]

NBA、NFL、NHLが制度化されテニスがプロ化された1970年代以前、ベースボールスターとヘビー級チャンピオンの社会的影響力（新聞の見出し力）の大きさって、同時代人じゃないとピンとこないだろうなあと思ったりする。

[a1ot]

Chiasmus（交差対句法）"Don't count the days; make the days count."（退屈してないで、有意義に日々を過ごせ）

[necDK]

かびたパンでも人の役に立つのに俺は……

[Caerleon0327]

ベトナム戦争や、その時代背景を知らない人が多いから仕方ない。

[paravola]

「蝶のように舞い、蜂のように刺す」の続き／「パンのカビだってペニシリンになれるのだから、お前だって何かになれるだろう」

[gosei]

パックンもすごいな。

[kotoripiyopiyo]

アリがラップを作った／アリすごいけどやっぱりパックンもすごい

[Arturo_Ui]

"Impossible is nothing."というのもありましたよね。

[cu39]

フリースタイルダンジョンの最奥にリアルファイトも最強のラスボスがいるという絶望感。

[tetsuya_m]

アリがビッグマウスというのはあちこちで語られてたけど、追悼のビデオで生音声が流れてその強いメッセージのこめられた言葉に驚いた。凄いですねぇ

[hirinzu]

面白かった。それにしても、「カビたパン精神」といった日本語表現を使いこなしているパックンもすごいなー。

[i_ko10mi]

知らなかった。ここまで訳しちゃうパトリックもすごい。

[awanotanuki]

"I'm so mean I make medicine sick."おれはすごくたちが悪いから（飲んだ）薬すら病気にしちまうぜ→薬ですら俺様には勝てない。俺様最強！

[maangie]

「I am so 〜 that 〜」という構文の勉強になる。今ではもう古い表現になってたりすることもあるから悩ましい。

[samarkand]

ぐれいと！

[rider250]

もどかしいだろうなあ、英語ネイティブにして日本語ペラペラの人間としてこれほどの話術を翻訳できない（韻を踏んでる面白さとか翻訳不能だもんね）のは心の底からイライラするだろうなあ、「カホナ」を思い出した。

[icosmic]

各方面に多大な影響を与えた人というのは伝わる。

[iwanofsky]

最後に宣伝w 良記事ですな。

[shinonomen]

町山氏が、黒人は白人より劣っているのが当たり前とされていた時代に「I am the greatest」（＝白人よりもすごい）と言って自らを鼓舞していたという解説をしていて偉大さが分かった。

[hharunaga]

「"Don't count the days; make the days count."（退屈してないで、有意義に日々を過ごせ）」 ←おお、これはかっこいい。

[asahinoataru]

モハメド・アリの「話術師としてのすごさ」

[susahadeth52623]

アスリートでアリのこの路線を継承した人はたくさんいるが、やはり最高峰は現役時代のロック様だろう。

[gabekore]

パックンてネタも面白いし文章も上手い。日本人より日本語の文章うまいんじゃ？　日本語しか使えなくて文章も下手な僕に価値はあるのか？　と思ってしまった(笑)　文章の書き方、今更ながら勉強しよ。

[sabacurry]

ボクシングの試合前会見の面白さ

[munetak]

『パンのカビだってペニシリンになれるのだから、お前だって何かになれるだろう』