サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
頭の中の日本語を英語に書き下してもう一度日本語に翻訳すればよいのでは。谷崎潤一郎や村上春樹もその系統だと思うが、自分にとっての異国語を経由するのが重要で、漢籍やってた昔の人の文章がうまいのもたぶんそれ
Nihonjin のブックマーク 2016/09/20 21:39
文章力ってどうやって上げるんだろう[*技法(書く)]頭の中の日本語を英語に書き下してもう一度日本語に翻訳すればよいのでは。谷崎潤一郎や村上春樹もその系統だと思うが、自分にとっての異国語を経由するのが重要で、漢籍やってた昔の人の文章がうまいのもたぶんそれ2016/09/20 21:39
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
anond.hatelabo.jp2016/09/20
ぐぐったり本読んだりしていろいろ実践しても全然上達しない。 書いているときは太宰治レベルの文章をかけている気でいるんだけど、読み返してみると、小学生レベルの文章だということに気付く。 有名な作家の作...
21 人がブックマーク・15 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
頭の中の日本語を英語に書き下してもう一度日本語に翻訳すればよいのでは。谷崎潤一郎や村上春樹もその系統だと思うが、自分にとっての異国語を経由するのが重要で、漢籍やってた昔の人の文章がうまいのもたぶんそれ
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
文章力ってどうやって上げるんだろう
ぐぐったり本読んだりしていろいろ実践しても全然上達しない。 書いているときは太宰治レベルの文章をかけている気でいるんだけど、読み返してみると、小学生レベルの文章だということに気付く。 有名な作家の作...
21 人がブックマーク・15 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /