"これらの全ては、日中の仕事でなければ許可されることだ"が理解できなかったので原文見たら,"All these things are permitted, but not as the exclusive work of the day".自分が訳すなら"やってもいいがそれだけで1日分とすべきではない"

vanbraam のブックマーク 2016/10/07 04:07

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/303406611/comment/vanbraam" data-user-id="vanbraam" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/memo.sugyan.com/entry/2016/10/06/194933" data-original-href="https://memo.sugyan.com/entry/2016/10/06/194933" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fmemo.sugyan.com%2Fentry%2F2016%2F10%2F06%2F194933" data-user-icon="/users/vanbraam/profile.png">"Write Code Every Day" 1年 - すぎゃーんメモ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/programming">programming</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%22open%20source%22">open source</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">&quot;これらの全ては、日中の仕事でなければ許可されることだ&quot;が理解できなかったので原文見たら,&quot;All these things are permitted, but not as the exclusive work of the day&quot;.自分が訳すなら&quot;やってもいいがそれだけで1日分とすべきではない&quot;</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/vanbraam/20161007#bookmark-303406611"><span class="datetime-body">2016/10/07 04:07</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

"Write Code Every Day" 1年 - すぎゃーんメモ

memo.sugyan.com2016/10/06

1年前のjava-ja.OSSで @t_wada さんの話を聴いた翌日から実践し始めた"Write Code Every Day"、どうにか1年間つづけることが出来た pic.twitter.com/scVbkZFZI9— すぎゃーん💯 (@sugyan) October 6, 2016 元記事 ...

134 人がブックマーク・34 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

"Write Code Every Day" 1年 - すぎゃーんメモ

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス