"家が行き止まりの外みたいになってしまいそう"←色んな意訳みたけどこの部分だけはまだ整ってないな。というか"家が行き止まりの外"って表現魅力ありすぎでしょ／「家の行き止まりが外」なら何となく意味が通じる

ntnajp605 のブックマーク 2016/11/02 05:59

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/306272062/comment/ntnajp605" data-user-id="ntnajp605" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20161031204638" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20161031204638" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20161031204638" data-user-icon="/users/ntnajp605/profile.png">土地がないところにエレベーターを設置するな</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%A2%97%E7%94%B0">増田</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%AD%A6">文学</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%8D%E3%82%BF">ネタ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">&quot;家が行き止まりの外みたいになってしまいそう&quot;←色んな意訳みたけどこの部分だけはまだ整ってないな。というか&quot;家が行き止まりの外&quot;って表現魅力ありすぎでしょ／「家の行き止まりが外」なら何となく意味が通じる</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ntnajp605/20161102#bookmark-306272062"><span class="datetime-body">2016/11/02 05:59</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！