サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
ジャップランドは世界の辺境。異論は認めない。/id:mustelidae 英訳者は「この(世界の片隅)に」と解したのでしょう。ちなみに仏訳者は「(この世界)の片隅に」と解したようです(Dans un recoin de ce monde, https://www.amazon.fr/dp/2505018235)
narwhal のブックマーク 2016/11/25 22:19
呉市って、この世界の片隅だったの?[映画]ジャップランドは世界の辺境。異論は認めない。/<a href="/mustelidae/">id:mustelidae</a> 英訳者は「この(世界の片隅)に」と解したのでしょう。ちなみに仏訳者は「(この世界)の片隅に」と解したようです(Dans un recoin de ce monde, <a href="https://www.amazon.fr/dp/2505018235" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://www.amazon.fr/dp/2505018235</a>)2016/11/25 22:19
ジャップランドは世界の辺境。異論は認めない。/<a href="/mustelidae/">id:mustelidae</a> 英訳者は「この(世界の片隅)に」と解したのでしょう。ちなみに仏訳者は「(この世界)の片隅に」と解したようです(Dans un recoin de ce monde, <a href="https://www.amazon.fr/dp/2505018235" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://www.amazon.fr/dp/2505018235</a>)
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
anond.hatelabo.jp2016/11/25
「この世界の片隅に」って呉市のことだったのかよ!? あれが片隅だったら、空襲を受けたことがない県って何なんだろう? さらに言うと、その県の農村部は? 片隅の片隅の片隅……ぐらいかな。
169 人がブックマーク・81 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
ジャップランドは世界の辺境。異論は認めない。/id:mustelidae 英訳者は「この(世界の片隅)に」と解したのでしょう。ちなみに仏訳者は「(この世界)の片隅に」と解したようです(Dans un recoin de ce monde, https://www.amazon.fr/dp/2505018235)
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
呉市って、この世界の片隅だったの?
「この世界の片隅に」って呉市のことだったのかよ!? あれが片隅だったら、空襲を受けたことがない県って何なんだろう? さらに言うと、その県の農村部は? 片隅の片隅の片隅……ぐらいかな。
169 人がブックマーク・81 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /