ジャップランドは世界の辺境。異論は認めない。/id:mustelidae 英訳者は「この(世界の片隅)に」と解したのでしょう。ちなみに仏訳者は「(この世界)の片隅に」と解したようです(Dans un recoin de ce monde, https://www.amazon.fr/dp/2505018235)

映画

narwhal のブックマーク 2016/11/25 22:19

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/309805866/comment/narwhal" data-user-id="narwhal" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20161125062213" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20161125062213" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20161125062213" data-user-icon="/users/narwhal/profile.png">呉市って、この世界の片隅だったの？</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%98%A0%E7%94%BB">映画</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">ジャップランドは世界の辺境。異論は認めない。/<a href="/mustelidae/">id:mustelidae</a> 英訳者は「この(世界の片隅)に」と解したのでしょう。ちなみに仏訳者は「(この世界)の片隅に」と解したようです(Dans un recoin de ce monde, <a href="https://www.amazon.fr/dp/2505018235" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://www.amazon.fr/dp/2505018235</a>)</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/narwhal/20161125#bookmark-309805866"><span class="datetime-body">2016/11/25 22:19</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！