それは本当に思ってた。翻訳する人のさじ加減でいくらでも印象変えられると。朝鮮中央テレビのあのおばさんの尊大な喋り方とかも、実は味付けされてるんじゃね?とか訝ること部分は本当に多い。

RM233RM233 のブックマーク 2017/05/30 15:13

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

”敬語を使わない外国人”という解釈での吹替え、ほんとにもういいかげん改善してくだされ : ヤマザキマリ・Sequere naturam:Mari Yamazaki's Blog

    ”敬語を使わない外国人”という解釈での吹替え、ほんとにもういいかげん改善してくだされ 2017年 05月 29日 昨日これから撮影に入るとある番組のために頂いた台で、私が外国の人と交わす会話のやりとりが、私の...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう