アプダクションとの混同が多数。〈素直に「牛切断」と「拉致」と訳しておけば誰も間違えなかった〉とのツイートあり。それだと人口に膾炙することもなかったかもｗ

言葉

kamezo のブックマーク 2017/06/23 09:52

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/340610743/comment/kamezo" data-user-id="kamezo" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1706/22/news126.html" data-original-href="https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1706/22/news126.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnlab.itmedia.co.jp%2Fnl%2Farticles%2F1706%2F22%2Fnews126.html" data-user-icon="/users/kamezo/profile.png">「キャトルミューティレーション」は一般人が知らない単語？　編集者の発言を発端にネットで激論勃発</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">アプダクションとの混同が多数。〈素直に「牛切断」と「拉致」と訳しておけば誰も間違えなかった〉とのツイートあり。それだと人口に膾炙することもなかったかもｗ</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kamezo/20170623#bookmark-340610743"><span class="datetime-body">2017/06/23 09:52</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！