love等の翻訳語としての"愛"と「寵愛」だの「愛玩」だの「愛妾」だの「愛童」の"愛"とは違うもんだわな。

ことば

shidehira のブックマーク 2017/07/06 01:50

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/341363706/comment/shidehira" data-user-id="shidehira" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/shin_aki2013/status/882594381856882688" data-original-href="https://twitter.com/shin_aki2013/status/882594381856882688" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fshin_aki2013%2Fstatus%2F882594381856882688" data-user-icon="/users/shidehira/profile.png">新ヶ江章友 AkitomoShingae on Twitter: "うーむ、江戸時代の文脈でLGBTという表現を使うのは、いかがなものかと。井原西鶴はLGBTでもゲイでもなく、あえて言えば男色なのでは。 田中優子の江戸から見ると：ダイバーシティ - 毎日新聞 https://t.co/sV3IwZioD3"</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0">ことば</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">love等の翻訳語としての&quot;愛&quot;と「寵愛」だの「愛玩」だの「愛妾」だの「愛童」の&quot;愛&quot;とは違うもんだわな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/shidehira/20170706#bookmark-341363706"><span class="datetime-body">2017/07/06 01:50</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

新ヶ江章友 AkitomoShingae on Twitter: "うーむ、江戸時代の文脈でLGBTという表現を使うのは、いかがなものかと。井原西鶴はLGBTでもゲイでもなく、あえて言えば男色なのでは。田中優子の江戸から見ると：ダイバーシティ - 毎日新聞 https://t.co/sV3IwZioD3"

twitter.com/shin_aki20132017/07/06

1 人がブックマーク・1 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス