ポイ捨て禁止だけ翻訳してここに捨てるなが日本語のままじゃ『ポイ捨てはダメなのでここに捨ててね』の看板だと思っちゃうとか？

y-kawaz のブックマーク 2017/07/08 19:32

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/341495953/comment/y-kawaz" data-user-id="y-kawaz" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.asahi.com/articles/ASK783QJYK78PLZB00P.html" data-original-href="http://www.asahi.com/articles/ASK783QJYK78PLZB00P.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.asahi.com%2Farticles%2FASK783QJYK78PLZB00P.html" data-user-icon="/users/y-kawaz/profile.png">「ポイ捨て禁止」看板設置したら…翌朝ごみだらけ　京都：朝日新聞デジタル</a><br><p style="clear: left">ポイ捨て禁止だけ翻訳してここに捨てるなが日本語のままじゃ『ポイ捨てはダメなのでここに捨ててね』の看板だと思っちゃうとか？</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/y-kawaz/20170708#bookmark-341495953"><span class="datetime-body">2017/07/08 19:32</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！