もう「皆はこう呼んだ、鋼鉄ジーグ」みたいに監督や制作側に邦題も事前に決めてもらった方がいいんじゃないか。あと邦題が中国語題と比べてもセンスが悪い（というか無味無臭な感じ）のも残念だよね。

susahadeth52623 のブックマーク 2017/07/12 18:44

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/341702884/comment/susahadeth52623" data-user-id="susahadeth52623" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.buzzfeed.com/jp/harunayamazaki/dream-fox" data-original-href="https://www.buzzfeed.com/jp/harunayamazaki/dream-fox" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.buzzfeed.com%2Fjp%2Fharunayamazaki%2Fdream-fox" data-user-icon="/users/susahadeth52623/profile.png">なぜ誤解を生むタイトルに？ネットの批判で邦題変更 映画「ドリーム」配給会社に経緯を聞く</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%98%A0%E7%94%BB">映画</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%90%8D%E5%89%8D">名前</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">もう「皆はこう呼んだ、鋼鉄ジーグ」みたいに監督や制作側に邦題も事前に決めてもらった方がいいんじゃないか。あと邦題が中国語題と比べてもセンスが悪い（というか無味無臭な感じ）のも残念だよね。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/susahadeth52623/20170712#bookmark-341702884"><span class="datetime-body">2017/07/12 18:44</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

なぜ誤解を生むタイトルに？ネットの批判で邦題変更映画「ドリーム」配給会社に経緯を聞く

www.buzzfeed.com2017/07/12

Search, watch, and cook every single Tasty recipe and video ever - all in one place! News, Politics, Culture, Life, Entertainment, and more. Stories that matter to you.

55 人がブックマーク・23 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／