私も直訳はよくないと思っています。ただ、大人になると子供のようにイメージ戦略で覚えるのが難しくなってきます。なので、文章を短くきって、咄嗟に訳す、みたいな作業は必要ですね。

cuttyka のブックマーク 2017/09/20 00:46

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/345073055/comment/cuttyka" data-user-id="cuttyka" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/inakano-masa.com/entry/2017/09/19/113011/" data-original-href="https://inakano-masa.com/entry/2017/09/19/113011/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Finakano-masa.com%2Fentry%2F2017%2F09%2F19%2F113011%2F" data-user-icon="/users/cuttyka/profile.png">英語を直訳するのをやめると驚くほど英会話が簡単になるよ？ | TOEIC模擬試験200点台でも外資系金融業界で働けたブログ</a><br><p style="clear: left">私も直訳はよくないと思っています。ただ、大人になると子供のようにイメージ戦略で覚えるのが難しくなってきます。なので、文章を短くきって、咄嗟に訳す、みたいな作業は必要ですね。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/cuttyka/20170920#bookmark-345073055"><span class="datetime-body">2017/09/20 00:46</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

英語を直訳するのをやめると驚くほど英会話が簡単になるよ？ | TOEIC模擬試験200点台でも外資系金融業界で働けたブログ

inakano-masa.com2017/09/19

英語が話せない人と自分で思っている人は自分で自分の話す英語を難しくしている可能性があります。例えば、「昨日食べに行った日本食のお店がとても美味しくて、ほんと、みんなにもオススメしたいくらいだよ！...

4 人がブックマーク・2 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

英語を直訳するのをやめると驚くほど英会話が簡単になるよ？ | TOEIC模擬試験200点台でも外資系金融業界で働けたブログ

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス