言いたいことはわかるけど。あえて嫌われ者を目標にはしたくないな。翻訳家は脚本家ではない。勝手にストーリーを翻案するのは明らかな越権。自己満足でしょ。小手先じゃなくて相手に誠心誠意言葉で伝えないと。

コミュニケーション

ardarim のブックマーク 2008/05/31 18:18

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/3506257/comment/ardarim" data-user-id="ardarim" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/webtan.impress.co.jp/e/2006/12/18/588" data-original-href="https://webtan.impress.co.jp/e/2006/12/18/588" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwebtan.impress.co.jp%2Fe%2F2006%2F12%2F18%2F588" data-user-icon="/users/ardarim/profile.png">上司への説明は戸田奈津子ばりの超訳で | Web担当者Forum</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%8B%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3">コミュニケーション</a>]</li></ul><br><p style="clear: left"> 言いたいことはわかるけど。あえて嫌われ者を目標にはしたくないな。翻訳家は脚本家ではない。勝手にストーリーを翻案するのは明らかな越権。自己満足でしょ。小手先じゃなくて相手に誠心誠意言葉で伝えないと。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ardarim/20080531#bookmark-3506257"><span class="datetime-body">2008/05/31 18:18</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！