「カタカナでは本来の音を表記できていない」は英語に限らずたくさんあると思うが英語は「一般的に正しい」とされるカタカナ表記があるだけまだ基準があって、広東語なんて表記がバラバラで分かり辛くて。

aienstein のブックマーク 2017/12/23 20:24

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/352503896/comment/aienstein" data-user-id="aienstein" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20171223040416" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20171223040416" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20171223040416" data-user-icon="/users/aienstein/profile.png">Water が「ワラ」のように聞こえても「ウォーター」が妥当</a><br><p style="clear: left">「カタカナでは本来の音を表記できていない」は英語に限らずたくさんあると思うが英語は「一般的に正しい」とされるカタカナ表記があるだけまだ基準があって、広東語なんて表記がバラバラで分かり辛くて。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/aienstein/20171223#bookmark-352503896"><span class="datetime-body">2017/12/23 20:24</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

Water が「ワラ」のように聞こえても「ウォーター」が妥当

anond.hatelabo.jp2017/12/23

英単語のカタカナ化の仕方に文句を言う増田がたまに見られる。ついこの間も、「imageは『イミジ』が正しい」みたいなことを書いている人がいた。しかしカタカナ化というのは、音が近ければ良いというものではな...

262 人がブックマーク・87 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

Water が「ワラ」のように聞こえても「ウォーター」が妥当

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス