最初のツイートの事実関係は誤訳、「日本男性は得している」の部分は池内先生の読みにギモン。原文は"So I think Japanese men get the benefit from this lack of consciousness about the meaning of consent." にしてもなんでこんなに感情的なの...

piripenko のブックマーク 2018/01/04 09:10

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/353361199/comment/piripenko" data-user-id="piripenko" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1186405" data-original-href="https://togetter.com/li/1186405" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1186405" data-user-icon="/users/piripenko/profile.png">NYT記事「レイプ」「執行猶予付き判決」を誤訳した女性に、池内恵先生が誤訳を指摘したら、他の人達から噛み付かれまくってる</a><br><p style="clear: left">最初のツイートの事実関係は誤訳、「日本男性は得している」の部分は池内先生の読みにギモン。 原文は&quot;So I think Japanese men get the benefit from this lack of consciousness about the meaning of consent.&quot; にしてもなんでこんなに感情的なの...</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/piripenko/20180104#bookmark-353361199"><span class="datetime-body">2018/01/04 09:10</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

NYT記事「レイプ」「執行猶予付き判決」を誤訳した女性に、池内恵先生が誤訳を指摘したら、他の人達から噛み付かれまくってる

togetter.com2018/01/03

Yoshiko🇦🇺ボーダーレス転職 @divayoshiko ニューヨークタイムズによって、日本はレイプ天国だということが世界に知れ渡った。レイプされた女性の15人に1人しか訴えない、起訴されて罪に問われるのは10人に1人、社...

478 人がブックマーク・171 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

NYT記事「レイプ」「執行猶予付き判決」を誤訳した女性に、池内恵先生が誤訳を指摘したら、他の人達から噛み付かれまくってる

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス